1 00:00:11,590 --> 00:00:12,240 Gwardia! 2 00:00:13,080 --> 00:00:13,640 Tak, proszę pana. 3 00:00:13,670 --> 00:00:15,320 Ukaraj tylko Yan Zhenga! 4 00:00:15,590 --> 00:00:16,120 Tak, proszę pana! 5 00:00:16,870 --> 00:00:18,280 -Wykonać! -Wasza Lordowska Mość! 6 00:00:18,280 --> 00:00:19,600 Mój mąż naprawdę nic o tym nie wiedział! 7 00:00:19,600 --> 00:00:20,460 Wasza Lordowska Mość! 8 00:00:21,030 --> 00:00:22,280 Mój mąż nic o tym nie wiedział! 9 00:00:22,280 --> 00:00:23,070 -Wasza Lordowska Mość! -Zrób to! 10 00:00:23,070 --> 00:00:23,760 Odejdź! 11 00:00:24,000 --> 00:00:24,910 Czekać! 12 00:00:45,960 --> 00:00:47,640 Jeśli chcesz go ukarać, ukaraj także mnie. 13 00:00:47,640 --> 00:00:50,570 Dzielę się odpowiedzialnością za to, co się dzisiaj wydarzyło! 14 00:00:51,560 --> 00:00:52,940 Jaką masz odpowiedzialność? 15 00:00:52,940 --> 00:00:53,870 Pani Beholden, 16 00:00:53,900 --> 00:00:55,630 to nie ma nic wspólnego z tobą! 17 00:00:55,840 --> 00:00:57,750 Miałem też pełną świadomość, że pani Fan 18 00:00:57,750 --> 00:00:59,080 zabrał więźnia. 19 00:00:59,430 --> 00:01:00,840 Nie zdążyłem tego zgłosić 20 00:01:00,840 --> 00:01:01,900 więc też jestem winny. 21 00:01:02,070 --> 00:01:03,730 Jestem tylko skromnym lekarzem – 22 00:01:05,450 --> 00:01:07,780 jakie to ma znaczenie jeśli pobijesz mnie na śmierć? 23 00:01:08,320 --> 00:01:10,180 To są przepisy wojskowe. 24 00:01:11,530 --> 00:01:12,860 Przepisy wojskowe? 25 00:01:13,200 --> 00:01:14,660 W takim razie powinienem najpierw uklęknąć. 26 00:01:21,310 --> 00:01:22,039 Czekać! 27 00:01:28,680 --> 00:01:29,539 Wasza Lordowska Mość. 28 00:01:32,330 --> 00:01:34,410 Coś się wydarzyło w jaskini. 29 00:01:34,789 --> 00:01:37,050 Shi Yue wysłał kilku myśliwców najwyższego poziomu 30 00:01:37,150 --> 00:01:38,039 który przebił się przez ścianę, 31 00:01:38,039 --> 00:01:39,770 próbując uratować Sui Yuanqing. 32 00:01:40,039 --> 00:01:42,640 Gdyby nie zdarzyło się to pani Fan zabierz go, 33 00:01:42,670 --> 00:01:45,200 ten drań mógł już to zrobić został uratowany. 34 00:01:46,200 --> 00:01:48,200 Chociaż pani Fan 35 00:01:48,400 --> 00:01:51,000 złamał rozkazy wojskowe działając samodzielnie, 36 00:01:51,229 --> 00:01:52,840 zabezpieczyła zakładnika. 37 00:01:53,800 --> 00:01:54,830 moim zdaniem, 38 00:01:55,039 --> 00:01:57,030 jej zasługi niwelują jej wady. 39 00:01:57,229 --> 00:01:58,150 Jasne, Twój Panie... 40 00:01:58,150 --> 00:01:59,410 Prawda, Wasza Wysokość? 41 00:02:01,430 --> 00:02:02,230 Cóż, 42 00:02:02,950 --> 00:02:06,310 od doradcy i lekarza obaj proszą o złagodzenie kary, 43 00:02:06,310 --> 00:02:07,280 wtedy... 44 00:02:08,000 --> 00:02:09,470 Wypuszczę cię tym razem? 45 00:02:09,910 --> 00:02:10,710 Yan Zheng! 46 00:02:12,080 --> 00:02:14,450 Jak myślisz? 47 00:02:29,360 --> 00:02:30,820 Dziękuję, Wasza Wysokość. 48 00:02:31,680 --> 00:02:34,740 -Dziękuję, Wasza Wysokość! -Dziękuję, Wasza Wysokość! 49 00:03:59,430 --> 00:04:04,790 [Pogoń za Jadeitem] 50 00:04:04,910 --> 00:04:07,390 [Odcinek 26] 51 00:04:08,710 --> 00:04:10,800 Pani Fan nie jest zwyczajną kobietą. 52 00:04:10,910 --> 00:04:12,270 Powinieneś to zobaczyć. 53 00:04:12,630 --> 00:04:14,360 te 50-60-koci worki na sól, 54 00:04:14,360 --> 00:04:15,470 zarzuciła je na ramiona, 55 00:04:15,470 --> 00:04:16,510 cztery na raz! 56 00:04:16,870 --> 00:04:18,070 Noszenie worków z solą w jednej ręce 57 00:04:18,070 --> 00:04:19,600 a w drugim całą pieczoną jagnięcinę podczas biegu- 58 00:04:19,600 --> 00:04:20,870 była też najszybsza! 59 00:04:20,870 --> 00:04:22,190 Ta jej odważna, bohaterska postawa… 60 00:04:22,190 --> 00:04:24,510 naprawdę była taka bóstwo zstępujące z nieba! 61 00:04:24,510 --> 00:04:26,120 Też to słyszałem 62 00:04:26,630 --> 00:04:29,560 kiedy pani Fan niosła cegły w obozie nad rzeką Wu, 63 00:04:29,630 --> 00:04:31,360 sama niosła 300 kotów 64 00:04:31,360 --> 00:04:32,560 - za jednym zamachem! -Ile? 65 00:04:32,600 --> 00:04:33,870 Trzysta kotów? 66 00:04:33,870 --> 00:04:35,030 Kto ci to powiedział? 67 00:04:35,750 --> 00:04:37,600 Każdy kosz ważył 300 kotów — 68 00:04:37,600 --> 00:04:39,190 sama mogłaby unieść dwa! 69 00:04:39,190 --> 00:04:40,430 To 600 kotów! 70 00:04:40,720 --> 00:04:42,270 -Sześćset kotów? -Sześćset kotów? 71 00:04:42,270 --> 00:04:44,000 Czy ktoś naprawdę może być tak silny? 72 00:04:44,000 --> 00:04:45,100 Poznaję cię. 73 00:04:45,270 --> 00:04:48,040 To wy zasłużyliście na zasługi obok pani Fan- 74 00:04:48,040 --> 00:04:49,070 Oddział Świń. 75 00:04:50,040 --> 00:04:51,600 Oddział Rzeźnika Świń. 76 00:04:52,000 --> 00:04:53,830 Jasne, Oddział Rzeźników Świń! 77 00:04:54,230 --> 00:04:55,159 Usiądź, stary. 78 00:04:55,159 --> 00:04:56,720 -Usiądź, usiądź. -Chodź, stary. 79 00:04:56,720 --> 00:04:57,600 Usiądź, stary. 80 00:04:57,600 --> 00:04:58,980 Usiądź, usiądź. 81 00:05:00,430 --> 00:05:01,760 Mówiąc o tamtej nocy, 82 00:05:02,330 --> 00:05:03,530 była bezksiężycowa i wietrzna noc. 83 00:05:03,530 --> 00:05:04,990 Pani Fan nagle to zauważyła 84 00:05:05,000 --> 00:05:06,690 coś dziwnego poza obozem. 85 00:05:06,690 --> 00:05:09,100 Nagle z hukiem kopnęła 86 00:05:09,130 --> 00:05:10,310 otwórz te drewniane drzwi 87 00:05:10,310 --> 00:05:12,720 zamknięci żelaznymi łańcuchami. 88 00:05:12,720 --> 00:05:14,160 Pani Fan 89 00:05:14,510 --> 00:05:17,170 jednym kopnięciem otworzył bramę obozu, 90 00:05:17,270 --> 00:05:19,270 gonił samotnie na koniu za 10 li, 91 00:05:19,270 --> 00:05:20,240 i zabiłem tego zwiadowcę! 92 00:05:20,240 --> 00:05:22,360 Kopnięciem otworzyła wielką żelazną bramę obozu wojskowego 93 00:05:22,360 --> 00:05:24,070 i przebiegłem 80 li bez zatrzymywania się. 94 00:05:24,070 --> 00:05:25,270 Szybkimi, zdecydowanymi ciosami, 95 00:05:25,270 --> 00:05:27,070 wróciła z głowami trzech wrogich zwiadowców! 96 00:05:27,070 --> 00:05:28,830 Pani Fan była kiedyś 97 00:05:28,870 --> 00:05:30,240 rzeźnik. 98 00:05:30,430 --> 00:05:31,430 Wszyscy w mieście Lin'an 99 00:05:31,430 --> 00:05:32,600 zna ją. 100 00:05:33,360 --> 00:05:34,750 Jednym klapsem, 101 00:05:34,750 --> 00:05:37,430 mogłaby znokautować wielką tłustą świnię! 102 00:05:38,120 --> 00:05:39,830 W tamtych czasach 103 00:05:39,950 --> 00:05:41,580 była odważna i bohaterska. 104 00:05:41,720 --> 00:05:43,159 Podczas walki z bandytami, 105 00:05:43,240 --> 00:05:44,720 mogła sama stawić czoła 100 wrogom 106 00:05:44,720 --> 00:05:46,240 nie tracąc gruntu. 107 00:05:46,240 --> 00:05:48,120 Kiedyś kopnięciem otworzyła bramę miasta. 108 00:05:48,120 --> 00:05:50,180 Nawet tysiące bandytów przy bramie 109 00:05:50,180 --> 00:05:51,720 nie mogły się z nią równać. 110 00:05:51,720 --> 00:05:54,070 Samotnie zaatakowała obóz Shi Hu, 111 00:05:54,159 --> 00:05:55,270 niosąc cztery worki soli, 112 00:05:55,270 --> 00:05:57,110 pięć worków ryżu, sześć koszy warzyw, 113 00:05:57,110 --> 00:05:58,940 i cztery całe pieczone jagnięta — 114 00:05:59,040 --> 00:06:00,190 poruszała się, jakby nikt nie mógł jej zatrzymać! 115 00:06:00,190 --> 00:06:01,270 Ja też słyszałem 116 00:06:01,270 --> 00:06:03,530 kiedyś zabiła niedźwiedzia jednym uderzeniem! 117 00:06:04,680 --> 00:06:07,360 Jedna zdolna kobieta jest warta dziesięciu mężczyzn. 118 00:06:07,390 --> 00:06:08,650 Jest naprawdę zdolna. 119 00:06:08,760 --> 00:06:10,710 Jej mąż z pewnością jest szczęściarzem. 120 00:06:10,750 --> 00:06:11,830 Ale słyszałem 121 00:06:11,890 --> 00:06:14,270 jej mąż jest ciężko ranny tym razem. 122 00:06:14,270 --> 00:06:16,040 Kaszlał krwią. 123 00:06:16,190 --> 00:06:18,180 Może mu się nie udać. 124 00:06:18,270 --> 00:06:19,160 On umiera. 125 00:06:19,340 --> 00:06:21,110 Już go przenieśli do prywatnego namiotu. 126 00:06:21,110 --> 00:06:23,950 Nawet jeśli nie umrze, nie będzie w dobrej formie. 127 00:06:24,160 --> 00:06:26,760 Nic dziwnego, że pani Fan chwytała tylko mięso tym razem. 128 00:06:27,000 --> 00:06:29,660 Okazuje się, że robi to swojemu mężowi ostatni posiłek. 129 00:06:30,190 --> 00:06:32,650 Jest naprawdę oddana i wierna. 130 00:06:59,680 --> 00:07:00,390 Siostra. 131 00:07:02,160 --> 00:07:04,080 Przyszedłeś podążając za zapachem, prawda? 132 00:07:04,080 --> 00:07:05,180 Zupa jagnięca będzie gotowa za chwilę. 133 00:07:05,180 --> 00:07:06,240 Przyniosę ci miskę. 134 00:07:09,560 --> 00:07:11,830 Gdzie jest twój starszy brat i jego głupkowata załoga? 135 00:07:11,830 --> 00:07:15,010 Podczas gdy... oni są nieobecni, 136 00:07:15,920 --> 00:07:17,580 Mam ci coś do powiedzenia. 137 00:07:17,600 --> 00:07:18,360 Cóż... 138 00:07:19,600 --> 00:07:20,190 Śmiało. 139 00:07:21,560 --> 00:07:22,870 słyszałem... 140 00:07:22,870 --> 00:07:23,630 Changyu! 141 00:07:24,040 --> 00:07:25,040 Gotujesz? 142 00:07:25,340 --> 00:07:26,770 Beholden, przyszedłeś we właściwym czasie. 143 00:07:26,770 --> 00:07:27,630 Zupa jagnięca będzie gotowa za chwilę. 144 00:07:27,630 --> 00:07:28,480 Przyniosę ci miskę. 145 00:07:28,480 --> 00:07:29,040 Dobra. 146 00:07:29,980 --> 00:07:30,770 Zacząć robić. 147 00:07:31,170 --> 00:07:32,170 Pachnie tak dobrze. 148 00:07:37,240 --> 00:07:38,480 Ten chłopak... 149 00:07:39,040 --> 00:07:39,920 Changyu, 150 00:07:40,600 --> 00:07:43,800 Słyszałem, że kiedyś kopniakiem otworzyłeś bramę miasta jednym kopnięciem? 151 00:07:44,190 --> 00:07:46,750 Kto mógłby kopać otworzyć bramę miasta jednym kopnięciem? 152 00:07:46,750 --> 00:07:48,000 też słyszałem... 153 00:07:48,120 --> 00:07:49,630 Słyszałem, że porwałeś baraninę 154 00:07:49,630 --> 00:07:52,030 tylko po to, żeby przygotować ostatni posiłek dla twojego męża. 155 00:07:53,240 --> 00:07:54,430 Oni po prostu zmyślają. 156 00:07:54,430 --> 00:07:55,270 Nie słuchaj ich. 157 00:07:55,270 --> 00:07:56,600 Oni to wszystko wymyślili? 158 00:07:56,750 --> 00:07:59,430 Jeśli te pogłoski dotrą markiz Wu'an, 159 00:07:59,560 --> 00:08:02,560 Obawiam się, że mógłby obciąć tym ludziom głowy. 160 00:08:04,040 --> 00:08:05,770 Nie posunąłby się tak daleko, prawda? 161 00:08:05,870 --> 00:08:07,120 Markiz Wu'an, 162 00:08:07,600 --> 00:08:09,400 poza lekkim jąkaniem, 163 00:08:09,800 --> 00:08:12,540 wydaje się mieć dobry humor. 164 00:08:12,800 --> 00:08:15,270 Nie utrudniał sprawy w końcu dla mnie i mojego męża. 165 00:08:15,270 --> 00:08:15,920 ja nie 166 00:08:15,950 --> 00:08:18,270 nie masz nic wymyślnego, czym możesz się mu odwdzięczyć. 167 00:08:18,390 --> 00:08:19,600 Więc zrobiłem trochę 168 00:08:19,600 --> 00:08:21,190 zupa jagnięca, gulasz, 169 00:08:21,310 --> 00:08:22,120 i podsmażyć. 170 00:08:22,120 --> 00:08:23,850 Później pomóż mi je do niego zanieść. 171 00:08:25,240 --> 00:08:28,770 Więc nie chowasz urazy markiz Wu'an już nie? 172 00:08:28,870 --> 00:08:30,390 Jak mógłbym chować urazę? 173 00:08:30,720 --> 00:08:32,610 Każdy handel ma swoje zasady. 174 00:08:32,630 --> 00:08:33,870 Nawet my, rzeźnicy 175 00:08:34,000 --> 00:08:36,260 mają zasady dotyczące nierozdawania dodatków— 176 00:08:36,360 --> 00:08:38,000 nie mówiąc już o wojsku. 177 00:08:38,669 --> 00:08:40,870 Tym razem działałem sam. 178 00:08:41,150 --> 00:08:42,950 Na szczęście przybyły posiłki. 179 00:08:43,000 --> 00:08:44,130 Gdyby nie przyszli, 180 00:08:44,200 --> 00:08:46,670 Umarłbym razem z tym draniem. 181 00:08:46,840 --> 00:08:48,550 To naprawdę nie byłoby tego warte. 182 00:08:48,550 --> 00:08:49,440 Następnym razem 183 00:08:49,680 --> 00:08:51,000 Na pewno zastosuję się do poleceń 184 00:08:51,000 --> 00:08:53,000 i uderzajcie, gdziekolwiek mi rozkazano! 185 00:08:55,090 --> 00:08:57,290 Musiało mu to zająć kilka żyć 186 00:08:58,090 --> 00:09:00,230 szczęścia, że zasługuję na taką żonę jak ty. 187 00:09:01,030 --> 00:09:02,200 Chodź, pozwól, że ci pomogę. 188 00:09:02,200 --> 00:09:02,750 Tutaj. 189 00:09:03,030 --> 00:09:04,350 Pozwól, że podam ci miskę, żeby spróbować. 190 00:09:04,350 --> 00:09:04,990 Dobra. 191 00:09:05,630 --> 00:09:06,120 Tutaj. 192 00:09:06,120 --> 00:09:06,600 Tutaj. 193 00:09:08,200 --> 00:09:08,960 Sprawdź, czy przyprawa jest odpowiednia. 194 00:09:08,960 --> 00:09:09,480 Dobra. 195 00:09:09,130 --> 00:09:11,550 [Xie] 196 00:09:13,750 --> 00:09:14,390 Yan Zheng? 197 00:09:19,400 --> 00:09:20,070 Zjadać. 198 00:09:20,600 --> 00:09:21,930 Pomoże ci to wyzdrowieć. 199 00:09:22,550 --> 00:09:23,610 Nie jesz? 200 00:09:24,100 --> 00:09:26,760 Nie mogłem się oprzeć gdy wcześniej gotowałem. 201 00:09:26,790 --> 00:09:27,990 Już zjadłem do syta. 202 00:09:52,750 --> 00:09:54,900 Twoje obrażenia nie są jeszcze w pełni zagojone. 203 00:09:53,430 --> 00:09:55,650 ♪ Krajobraz jest tak wyraźny jak ja ♪ 204 00:09:55,320 --> 00:09:56,450 Musisz jeść więcej. 205 00:09:56,700 --> 00:09:57,900 ♪ W bardzo bladych kolorach ♪ 206 00:09:57,610 --> 00:09:58,740 Aby pomóc Ci wyzdrowieć. 207 00:09:58,960 --> 00:10:01,620 ♪ Podobnie jak kontur w lustrze ♪ 208 00:10:02,110 --> 00:10:04,700 ♪ Myślę, że to ja, jestem naiwny ♪ 209 00:10:05,360 --> 00:10:06,910 ♪ Odblokowanie mojego serca ♪ 210 00:10:07,520 --> 00:10:11,760 ♪ Ukryłem Cię w mojej duszy ♪ 211 00:10:15,070 --> 00:10:17,740 ♪ Księżyc jest tak cichy jak ja ♪ 212 00:10:18,360 --> 00:10:20,140 ♪ Światło świeci ♪ 213 00:10:19,830 --> 00:10:20,930 Dzisiaj... 214 00:10:20,660 --> 00:10:23,440 ♪ To rozświetla zawirowania w moim sercu ♪ 215 00:10:21,560 --> 00:10:23,440 markiz Wu'an chciał nas ukarać. 216 00:10:23,440 --> 00:10:24,510 Nie jesteś zły? 217 00:10:23,830 --> 00:10:26,570 ♪ Wydaje się, że to ogień miłości ♪ 218 00:10:26,030 --> 00:10:27,390 Markiz miał rację, udzielając nam reprymendy. 219 00:10:27,010 --> 00:10:29,020 ♪ Tylko kilka iskier ♪ 220 00:10:28,590 --> 00:10:30,080 Oddział Rzeźników Świń i ja 221 00:10:29,350 --> 00:10:34,320 ♪ Pozwól mi ukryć się w Twoim sercu ♪ 222 00:10:30,600 --> 00:10:32,430 udało się tym razem bezpiecznie wrócić 223 00:10:32,430 --> 00:10:33,890 tylko dlatego, że mieliśmy szczęście. 224 00:10:35,200 --> 00:10:38,120 Później pójdę zapytać pana Gongsuna o przepisach wojskowych. 225 00:10:36,570 --> 00:10:37,860 ♪ Modlę się o naszą miłość ♪ 226 00:10:37,890 --> 00:10:40,580 ♪ Nigdy się nie skończy ♪ 227 00:10:38,250 --> 00:10:40,270 Obiecuję, że nie dam rady znowu ten sam błąd. 228 00:10:40,270 --> 00:10:41,000 Również, 229 00:10:41,000 --> 00:10:42,170 ♪ Warto było tak głupio czekać ♪ 230 00:10:41,020 --> 00:10:42,860 jeśli markiz Wu'an chce cię ponownie ukarać, 231 00:10:42,190 --> 00:10:44,630 ♪ Na całe życie ♪ 232 00:10:42,960 --> 00:10:44,160 powiedz mu, żeby do mnie przyszedł. 233 00:10:44,200 --> 00:10:45,360 Jesteś kontuzjowany. 234 00:10:45,210 --> 00:10:49,140 ♪ Jasne i ciche jak ja ♪ 235 00:10:45,390 --> 00:10:46,910 Nie możesz przyjąć kolejnej kary. 236 00:10:46,910 --> 00:10:48,040 Potrafię znieść bicie. 237 00:10:49,580 --> 00:10:53,410 ♪ A co, jeśli napotkamy trudności? ♪ 238 00:10:52,510 --> 00:10:53,440 Zmieniłeś się. 239 00:10:54,070 --> 00:10:54,960 ♪ Modlę się o naszą miłość ♪ 240 00:10:54,870 --> 00:10:56,140 Z powrotem w Lin'an, 241 00:10:54,980 --> 00:10:57,570 ♪ Nie będzie jak piasek wślizgując się do morza ♪ 242 00:10:56,170 --> 00:10:58,700 nigdy byś tego nie zrobił przyznał, że się myliłeś. 243 00:10:58,740 --> 00:10:59,750 ♪ Wolę korzystać z tego życia ♪ 244 00:10:59,780 --> 00:11:02,250 ♪ Aby strzec naszej miłości na zawsze ♪ 245 00:11:00,910 --> 00:11:02,510 Po przejściu tak wiele, 246 00:11:02,710 --> 00:11:06,880 ♪ Jasne i ciche jak ja ♪ 247 00:11:02,790 --> 00:11:04,600 jak mógłbym nadal być ta prosta dziewczyna rzeźnika 248 00:11:04,600 --> 00:11:07,200 który tylko wiedział jak rozbić świnie i sprzedać mięso? 249 00:11:07,250 --> 00:11:17,860 ♪ Dlaczego potrzebujemy szukać przyczyny i skutku ♪ 250 00:11:08,320 --> 00:11:10,670 O ile dotrę pokonać tego drania Sui Yuanqing 251 00:11:10,670 --> 00:11:12,130 w końcu tyle, ile chcę, 252 00:11:12,510 --> 00:11:14,640 Mogę przestrzegać wszelkich przepisów wojskowych. 253 00:11:16,610 --> 00:11:18,260 Dobra. Obiecuję ci. 254 00:11:20,390 --> 00:11:21,510 Obiecujesz mi? 255 00:11:21,530 --> 00:11:22,870 To nie jest tak, że masz tu coś do powiedzenia. 256 00:11:22,720 --> 00:11:27,340 ♪ Jasne i ciche ♪ 257 00:11:23,280 --> 00:11:24,520 Cokolwiek chcesz, 258 00:11:25,550 --> 00:11:27,210 Obiecuję, że to zrobię. 259 00:11:29,090 --> 00:11:35,330 ♪ Jak ja ♪ 260 00:11:33,750 --> 00:11:36,680 Musisz pić ziołowe lekarstwo póki jest gorąco. 261 00:11:38,640 --> 00:11:39,310 tak przy okazji, 262 00:11:39,870 --> 00:11:42,670 Spotkałem starszego pana kiedy pracowałem przy tamie. 263 00:11:43,270 --> 00:11:45,840 Miał ostry język, ale miękkie serce. 264 00:11:46,000 --> 00:11:47,030 Aby mnie ocalić, 265 00:11:47,480 --> 00:11:50,240 nawet zamienił jego los życia i śmierci z moim. 266 00:11:50,240 --> 00:11:51,270 Ponieważ ci pomógł, 267 00:11:51,270 --> 00:11:53,670 po prostu go wypromujemy kiedy nadejdzie czas. 268 00:11:54,920 --> 00:11:56,380 Jak mogłeś go wypromować? 269 00:12:07,760 --> 00:12:09,150 Mam na myśli... 270 00:12:10,790 --> 00:12:11,590 w przyszłości. 271 00:12:12,910 --> 00:12:14,550 Jesteś aż tak pewny siebie? 272 00:12:15,030 --> 00:12:16,890 zostaniesz kiedyś generałem? 273 00:12:29,720 --> 00:12:30,870 A co jeśli- 274 00:12:32,030 --> 00:12:33,240 Mam na myśli, co jeśli- 275 00:12:35,870 --> 00:12:37,200 co jeśli w przyszłości 276 00:12:37,200 --> 00:12:39,860 Zostanę urzędnikiem nawet wyżej niż generał? 277 00:12:40,170 --> 00:12:41,190 Jak co? 278 00:12:43,520 --> 00:12:44,670 Jak... 279 00:12:46,130 --> 00:12:47,790 zostać markizem czy lordem? 280 00:12:50,600 --> 00:12:52,970 Markiz czy lord? 281 00:12:55,390 --> 00:12:57,120 Czyż więc ja, rzeźnik, nie 282 00:12:57,270 --> 00:12:58,870 zostać markizą? 283 00:13:00,200 --> 00:13:01,330 Czy byś tego chciał? 284 00:13:02,200 --> 00:13:03,200 Oczywiście, że tak. 285 00:13:03,220 --> 00:13:05,550 Tylko głupiec by odmówił taka dobra rzecz. 286 00:13:32,460 --> 00:13:33,670 Muszę sprawić, żeby to trwało. 287 00:13:34,040 --> 00:13:35,300 Nie zostało mi już wiele. 288 00:13:53,840 --> 00:13:54,510 Wejdź. 289 00:13:56,760 --> 00:13:59,030 Jest doradcą w armii i twój menadżer w sklepie. 290 00:13:59,030 --> 00:13:59,910 Rozmawiając z nim w ten sposób – 291 00:13:59,910 --> 00:14:02,040 nie boisz się, że będzie chował urazę? 292 00:14:03,150 --> 00:14:04,960 W armii jest mnóstwo rzeczy do zrobienia. 293 00:14:04,960 --> 00:14:07,560 Nie możemy się martwić przy tak wielu formalnościach. 294 00:14:08,600 --> 00:14:09,320 Prawidłowy? 295 00:14:10,240 --> 00:14:10,870 Tak. 296 00:14:10,920 --> 00:14:12,580 Sprawy wojskowe są na pierwszym miejscu. 297 00:14:13,600 --> 00:14:14,870 W takim razie zostawię was oboje do rozmowy. 298 00:14:14,870 --> 00:14:16,200 Idę zagotować trochę wody. 299 00:14:24,640 --> 00:14:25,640 Nasz plan zadziałał? 300 00:14:26,400 --> 00:14:29,400 Słyszałem, że otrzymałeś pilną przesyłkę z Lucheng. 301 00:14:30,670 --> 00:14:33,790 Lord Changxin prawdopodobnie się zbierze jego główne siły — 302 00:14:35,180 --> 00:14:38,110 prawdopodobnie planuje to szybko zakończyć. 303 00:14:39,000 --> 00:14:40,480 Shi Yue i rebelianci 304 00:14:40,480 --> 00:14:42,680 wystrzelił strzały w kierunku Sui Yuanqing bez powściągliwości. 305 00:14:42,680 --> 00:14:44,680 To sprawia, że ​​zakładnik jest mniej przydatny. 306 00:14:45,510 --> 00:14:47,020 Wcześniej powstrzymywali się ze strachu zranienie zakładnika, 307 00:14:47,020 --> 00:14:49,530 abyśmy mogli powstrzymać 30 000 żołnierzy mając zaledwie 1000. 308 00:14:49,530 --> 00:14:50,990 Ale z tego, co dzisiaj widzieliśmy, 309 00:14:52,200 --> 00:14:53,200 tego zakładnika 310 00:14:53,910 --> 00:14:55,370 nie ma już większej wartości. 311 00:14:56,630 --> 00:14:57,670 Wydaje się... 312 00:14:59,280 --> 00:15:00,750 zbliża się wielka bitwa. 313 00:15:06,730 --> 00:15:07,460 Tak, 314 00:15:07,740 --> 00:15:09,550 Następca tronu już to powiedział — 315 00:15:09,550 --> 00:15:11,120 powiedział, żebyśmy nie martwili się o jego życie 316 00:15:11,120 --> 00:15:13,120 i po prostu szarżuj dalej zgodnie z planem! 317 00:15:14,120 --> 00:15:16,030 Ale on jest oczywistym następcą tronu. 318 00:15:17,080 --> 00:15:19,320 Jak możemy go po prostu ignorować? 319 00:15:19,630 --> 00:15:20,790 W dzisiejszej bitwie 320 00:15:21,000 --> 00:15:23,390 to uderzenie mieczem właśnie się przydarzyło zranić jego, ze wszystkich ludzi. 321 00:15:23,390 --> 00:15:24,870 Ty i ja znamy jego temperament... 322 00:15:24,870 --> 00:15:25,870 chowa urazę z powodu najmniejszych urazów 323 00:15:25,870 --> 00:15:27,200 i szybko wpada w złość. 324 00:15:27,360 --> 00:15:28,600 Obawiam się, że tego nie zrobi 325 00:15:29,510 --> 00:15:31,710 niech dzisiejsza sprawa pójdzie tak łatwo. 326 00:15:32,150 --> 00:15:33,390 Masz na myśli... 327 00:15:33,910 --> 00:15:35,170 kiedy to wszystko się skończy, 328 00:15:35,600 --> 00:15:37,060 nie wypuści nas łatwo? 329 00:15:39,300 --> 00:15:40,130 Tak, 330 00:15:40,720 --> 00:15:42,510 rozkazy Pana są absolutne! 331 00:15:42,510 --> 00:15:43,870 Jeśli to schrzanimy, 332 00:15:44,390 --> 00:15:46,520 tak czy inaczej nasze życie zostanie utracone, Yue! 333 00:15:48,120 --> 00:15:50,450 Jeśli coś stanie się z następcą prawnym, 334 00:15:51,480 --> 00:15:53,880 nawet jeśli nam się to uda w wielkim planie Pana, 335 00:15:54,320 --> 00:15:56,780 niegdyś oczywisty następca tronu dziedziczy tron, 336 00:15:57,390 --> 00:15:59,720 Obawiam się, że żadne z nas będzie to łatwe. 337 00:16:00,320 --> 00:16:02,270 Nie możemy teraz uchylić się od winy. 338 00:16:03,480 --> 00:16:05,270 Yue, przestań się wahać. 339 00:16:05,360 --> 00:16:06,440 Podejmij decyzję! 340 00:16:09,670 --> 00:16:10,550 Cienki. 341 00:16:11,910 --> 00:16:13,840 Jutro rozpoczynamy pełny atak. 342 00:16:16,550 --> 00:16:18,750 Byłoby najlepiej, gdybyśmy mogli uratować oczywistego następcę tronu. 343 00:16:18,750 --> 00:16:20,190 Jeśli nie, 344 00:16:20,960 --> 00:16:23,320 zabierzemy głowę Xie Zhenga 345 00:16:23,840 --> 00:16:25,910 z powrotem do Pana. 346 00:16:28,840 --> 00:16:30,240 Co robisz? 347 00:16:31,360 --> 00:16:33,560 Czego nie możesz powiedzieć przy wszystkich? 348 00:16:35,000 --> 00:16:36,360 Dlaczego tak tajemniczo? 349 00:16:37,910 --> 00:16:38,670 Siostro, 350 00:16:39,390 --> 00:16:42,050 Słyszałem, że będzie bitwa za kilka dni. 351 00:16:42,290 --> 00:16:45,640 To są wszystkie pieniądze Oszczędzam odkąd wstąpiłem do wojska. 352 00:16:45,990 --> 00:16:46,970 Jest też trochę pieniędzy 353 00:16:46,970 --> 00:16:49,650 Wielki Brat mi dał z powrotem w jaskini hazardu. 354 00:16:49,880 --> 00:16:51,790 Proszę, zatrzymaj to dla mnie, siostro. 355 00:16:54,840 --> 00:16:56,320 Dlaczego nie poprosisz swojego starszego brata, żeby go zatrzymał 356 00:16:56,320 --> 00:16:57,240 zamiast mnie? 357 00:16:57,380 --> 00:16:59,140 On też będzie walczył. 358 00:17:00,030 --> 00:17:01,810 Nie musisz walczyć. 359 00:17:02,250 --> 00:17:04,240 Z tobą jest najbezpieczniej. 360 00:17:05,720 --> 00:17:07,550 Ostrza nie rozróżniają. 361 00:17:08,069 --> 00:17:10,270 Jeśli zginę na polu bitwy, 362 00:17:11,200 --> 00:17:13,200 proszę, weź te pieniądze 363 00:17:13,510 --> 00:17:15,390 w domu mojej młodszej siostry. 364 00:17:19,680 --> 00:17:21,310 -OK, OK. -Będziesz moją śmiercią. 365 00:17:21,310 --> 00:17:22,880 Kto ci kazał mówić takie pechowe rzeczy? 366 00:17:22,880 --> 00:17:24,030 Całe to mówienie o umieraniu... 367 00:17:24,030 --> 00:17:25,160 Nie mów tego więcej. 368 00:17:26,480 --> 00:17:27,589 Kim jestem? 369 00:17:28,680 --> 00:17:31,000 Odkąd mogłem sprowadźcie tu wszystkich bezpiecznie, 370 00:17:31,000 --> 00:17:33,000 Mogę was wszystkich bezpiecznie zabrać do domu. 371 00:17:33,490 --> 00:17:35,030 Nikt z Was nie pozostanie w tyle. 372 00:17:35,030 --> 00:17:36,030 Zachowaj to dla siebie! 373 00:17:36,720 --> 00:17:37,980 Jeśli zostawisz to u mnie, 374 00:17:38,350 --> 00:17:39,480 kiedy wrócę do Lin'an, 375 00:17:39,480 --> 00:17:41,200 Każdą monetę wydam na świnie 376 00:17:41,200 --> 00:17:42,660 i nie zostawiam nic dla ciebie. 377 00:17:45,880 --> 00:17:48,540 Więc... jestem chętny kup sobie świnie, siostro. 378 00:17:51,490 --> 00:17:52,580 Iść spać. 379 00:17:53,160 --> 00:17:55,160 Przestań myśleć o tych bzdurach. 380 00:17:57,400 --> 00:17:58,510 Rozumiem, siostro. 381 00:18:24,110 --> 00:18:24,720 Spieszyć się. 382 00:18:24,920 --> 00:18:28,000 [Xie] 383 00:18:25,440 --> 00:18:26,640 Wszystkie jednostki, zbierajcie się! 384 00:18:29,350 --> 00:18:30,220 Nadążać! 385 00:18:35,030 --> 00:18:36,160 Przenosić! Przenosić! 386 00:18:43,550 --> 00:18:44,830 Wszyscy, tak trzymajcie. 387 00:19:01,310 --> 00:19:02,520 Dyrektor Gongsun, 388 00:19:02,750 --> 00:19:04,880 przygotujcie się do tej bitwy... 389 00:19:05,330 --> 00:19:06,750 zostało odpowiednio ułożone? 390 00:19:08,440 --> 00:19:09,240 Bądź pewien. 391 00:19:09,460 --> 00:19:11,200 Wszystko zostało odpowiednio ułożone. 392 00:19:11,200 --> 00:19:12,600 Nie ma potrzeby się martwić. 393 00:19:17,070 --> 00:19:18,070 Wasza Wysokość... 394 00:19:19,840 --> 00:19:21,480 Muszę już odejść. 395 00:19:43,210 --> 00:19:44,390 Weź ten podręcznik Go 396 00:19:44,750 --> 00:19:45,680 i chroń go. 397 00:19:48,490 --> 00:19:53,750 [Tajemnica Qi] 398 00:19:49,480 --> 00:19:52,480 Kiedy byłem młody, Przeczytałem fragment instrukcji Go 399 00:19:52,720 --> 00:19:54,440 zatytułowana „Tajemnica Qi”. 400 00:19:54,680 --> 00:19:55,750 Jeśli chodzi o tę książkę, 401 00:19:56,000 --> 00:19:57,550 w rzeczywistości jest to pełny wolumen 402 00:19:57,550 --> 00:19:59,080 w kolekcji mojej rodziny. 403 00:19:59,590 --> 00:20:02,320 Niestety, to skarb mojego dziadka 404 00:20:02,510 --> 00:20:03,550 i nie można go wypożyczać. 405 00:20:02,570 --> 00:20:05,190 [Tajemnica Qi] 406 00:20:08,350 --> 00:20:11,080 Na polu bitwy, Ostrza nie rozróżniają. 407 00:20:12,720 --> 00:20:14,780 Dyrektorze, proszę zachować szczególną ostrożność. 408 00:20:16,830 --> 00:20:18,590 Przy tak wielu żołnierzach rodziny Xie 409 00:20:18,590 --> 00:20:19,510 chroniąc mnie, 410 00:20:19,510 --> 00:20:20,790 Na pewno sobie poradzę. 411 00:20:21,240 --> 00:20:22,510 Poza tym, jeśli nie mogę ich pokonać, 412 00:20:22,510 --> 00:20:23,720 Po prostu ucieknę... 413 00:20:32,590 --> 00:20:33,790 Będę na ciebie czekać... 414 00:20:34,920 --> 00:20:36,030 aby bezpiecznie wrócić. 415 00:21:04,610 --> 00:21:08,210 [Xie] 416 00:21:05,880 --> 00:21:07,440 Odważni ludzie Wielkiego Yin, 417 00:21:08,670 --> 00:21:09,560 ty też... 418 00:21:10,390 --> 00:21:12,350 wszyscy muszą bezpiecznie wrócić. 419 00:21:16,230 --> 00:21:16,920 Wasza Wysokość, 420 00:21:16,920 --> 00:21:19,350 awangarda odeszła z Doradcą rozmieścić formację. 421 00:21:19,350 --> 00:21:20,550 Zeszłej nocy rebelianci 422 00:21:20,550 --> 00:21:22,750 już potajemnie przygotował kilka zasadzek. 423 00:21:23,270 --> 00:21:24,470 Wyrusz natychmiast. 424 00:21:24,510 --> 00:21:25,550 Gdy wróg wejdzie w pułapkę, 425 00:21:25,550 --> 00:21:26,920 będziemy atakować i ścigać. 426 00:21:26,920 --> 00:21:27,650 Zrozumiany. 427 00:21:29,400 --> 00:21:30,260 Wasza Lordowska Mość. 428 00:21:31,830 --> 00:21:32,960 Pani Fan nadchodzi. 429 00:21:34,350 --> 00:21:35,160 Idź dalej. 430 00:21:35,160 --> 00:21:35,960 Niedługo podążę. 431 00:21:35,960 --> 00:21:36,510 Tak. 432 00:21:36,860 --> 00:21:37,420 Tak. 433 00:21:39,070 --> 00:21:40,160 Generał Wu. 434 00:21:40,400 --> 00:21:41,310 Generał Jiu. 435 00:21:41,550 --> 00:21:42,160 Pani. 436 00:21:51,270 --> 00:21:53,070 Twoje rany wciąż krwawią. 437 00:21:53,310 --> 00:21:54,640 Tylko kilka drobnych kontuzji. 438 00:21:54,640 --> 00:21:55,550 To nic. 439 00:22:02,720 --> 00:22:03,580 Pozwól, że ci pomogę. 440 00:22:12,510 --> 00:22:22,460 ♪ W sukni ze złotej nici, z ozdobami z ćmy lub wierzby ♪ 441 00:22:21,240 --> 00:22:22,030 Yan Zheng. 442 00:22:23,300 --> 00:22:32,850 ♪ Chichocząc, wtapia się w tłum ze śladami zapachów ♪ 443 00:22:23,860 --> 00:22:24,990 A co powiesz na? 444 00:22:25,510 --> 00:22:27,570 Pójdę na pole bitwy zamiast ciebie? 445 00:22:27,590 --> 00:22:29,400 Nie bądź głupi. 446 00:22:33,300 --> 00:22:34,830 Twoje obrażenia nie są jeszcze w pełni zagojone. 447 00:22:33,550 --> 00:22:38,530 ♪ Ale w tłumie raz po raz Szukam jej na próżno ♪ 448 00:22:35,160 --> 00:22:37,640 Nie będziesz w stanie nawet podnieść ostrza. 449 00:22:38,550 --> 00:22:43,150 ♪ Ale w tłumie raz po raz Szukam jej na próżno ♪ 450 00:22:39,200 --> 00:22:40,460 Co byś wtedy zrobił? 451 00:22:44,190 --> 00:22:46,210 ♪ Kiedy nagle odwracam głowę ♪ 452 00:22:44,590 --> 00:22:46,470 Jestem tylko żołnierzem piechoty w batalionie piechoty. 453 00:22:46,470 --> 00:22:47,880 Moją pracą jest tylko zamiatanie pola bitwy 454 00:22:46,700 --> 00:22:49,670 ♪ Znajduję ją tam ♪ 455 00:22:47,880 --> 00:22:49,140 i wycierać maruderów. 456 00:22:50,030 --> 00:22:51,000 To nie jest niebezpieczne. 457 00:22:50,400 --> 00:22:55,460 ♪ Gdzie światło latarni jest przyćmione ♪ 458 00:22:54,510 --> 00:22:55,750 Wtedy bądź ostrożny. 459 00:22:55,910 --> 00:22:59,950 ♪ Ale w tłumie raz po raz Szukam jej na próżno ♪ 460 00:22:59,980 --> 00:23:05,180 ♪ Ale w tłumie raz po raz Szukam jej na próżno ♪ 461 00:23:03,200 --> 00:23:04,530 Poczekaj, aż wrócę. 462 00:23:05,660 --> 00:23:07,860 ♪ Kiedy nagle odwracam głowę ♪ 463 00:23:08,170 --> 00:23:12,580 ♪ Znajduję ją tam ♪ 464 00:23:13,270 --> 00:23:14,470 Ziołolecznictwo wystygnie. 465 00:23:14,470 --> 00:23:23,170 ♪ Gdzie światło latarni jest przyćmione ♪ 466 00:23:14,960 --> 00:23:16,890 Trzeba to pić póki gorące. 467 00:23:29,590 --> 00:23:30,270 Dobra. 468 00:23:41,480 --> 00:23:42,240 tak przy okazji, 469 00:23:43,200 --> 00:23:45,480 W którym batalionie piechoty jesteś? 470 00:23:45,920 --> 00:23:47,780 Pod jakim generałem służysz? 471 00:23:50,800 --> 00:23:53,000 Trzeci Batalion Armii Lewej Gwardii. 472 00:23:55,830 --> 00:23:57,450 Dlaczego pytasz? 473 00:23:57,960 --> 00:23:58,720 Nic. 474 00:23:59,590 --> 00:24:00,790 Po prostu pytałem. 475 00:24:11,440 --> 00:24:13,040 Jeśli coś mi się stanie... 476 00:24:15,310 --> 00:24:16,970 zaopiekuj się dla mnie Changningiem. 477 00:24:20,000 --> 00:24:20,830 Ty... 478 00:24:35,720 --> 00:24:36,480 Yan Zheng... 479 00:24:41,030 --> 00:24:42,960 Nie mogę pozwolić, żeby coś ci się stało. 480 00:24:56,240 --> 00:24:57,350 Montaż awaryjny! 481 00:24:57,350 --> 00:24:58,350 Przenosić! Przenosić! Przenosić! 482 00:24:58,510 --> 00:24:59,400 Montaż! 483 00:24:59,550 --> 00:25:00,310 Spieszyć się! 484 00:25:21,930 --> 00:25:23,260 Poczekaj, aż wrócę. 485 00:25:30,110 --> 00:25:30,790 Tutaj. 486 00:25:31,640 --> 00:25:32,310 Zmieniające się, 487 00:25:32,800 --> 00:25:34,310 pamiętaj co ci mówiłem. 488 00:26:14,550 --> 00:26:15,280 Wielki Brat, 489 00:26:15,670 --> 00:26:16,560 to jest Siostra. 490 00:26:22,830 --> 00:26:23,750 Co tu robisz? 491 00:26:23,750 --> 00:26:24,920 Tak, siostro. Dlaczego tu jesteś? 492 00:26:24,920 --> 00:26:26,070 Co próbujesz wyciągnąć? 493 00:26:26,070 --> 00:26:28,390 Siostro, proszę, wróć. 494 00:26:28,550 --> 00:26:29,680 Pole bitwy jest brutalne — 495 00:26:29,680 --> 00:26:30,920 możesz umrzeć w każdej chwili. 496 00:26:30,920 --> 00:26:32,680 Czy zapomniałeś o powodzi tamy? 497 00:26:32,680 --> 00:26:33,480 pamiętam. 498 00:26:33,720 --> 00:26:35,850 Dlatego nie mogę pozwolić Yanowi Zhengowi walczyć. 499 00:26:36,160 --> 00:26:37,240 Odurzyłem go. 500 00:26:37,310 --> 00:26:38,370 Jeśli nie zajmę jego miejsca, 501 00:26:38,370 --> 00:26:39,680 naprawdę zostanie naznaczony jako dezerter. 502 00:26:39,680 --> 00:26:40,160 Ty... 503 00:26:41,070 --> 00:26:42,680 Dlaczego tak go chronisz? 504 00:26:42,680 --> 00:26:44,440 Dlaczego nie pomyślisz więcej o sobie? 505 00:26:44,440 --> 00:26:45,540 Idziemy na wojnę! 506 00:26:45,680 --> 00:26:46,720 Dokładnie. 507 00:26:46,920 --> 00:26:48,030 Wiem, że to wojna. 508 00:26:49,200 --> 00:26:51,000 Zamierzam tylko uzupełnić szeregi. 509 00:26:51,310 --> 00:26:53,070 Kiedy już znajdziemy się na polu bitwy, 510 00:26:53,070 --> 00:26:53,960 znajdziemy szansę 511 00:26:53,960 --> 00:26:55,660 odciąć uszy zwłokom. 512 00:26:55,960 --> 00:26:57,720 W ten sposób, nawet jeśli nasi przełożeni się dowiedzą, 513 00:26:57,720 --> 00:27:00,030 możemy udowodnić, że walczyliśmy i zabijaliśmy wrogów. 514 00:27:00,030 --> 00:27:01,200 To nie jest takie proste. 515 00:27:01,240 --> 00:27:02,640 Gdyby to było takie proste! 516 00:27:02,830 --> 00:27:03,680 Pozwól, że cię zapytam, 517 00:27:03,680 --> 00:27:04,440 który z was faktycznie był na polu bitwy? 518 00:27:04,440 --> 00:27:05,160 Nigdy. 519 00:27:05,160 --> 00:27:07,620 -To zbyt niebezpieczne! -Co to za hałas? 520 00:27:08,310 --> 00:27:09,140 Wy dużo, 521 00:27:09,310 --> 00:27:10,640 z jakiego składu jesteś? 522 00:27:10,640 --> 00:27:12,200 Dlaczego jesteś w mojej jednostce? 523 00:27:13,790 --> 00:27:15,350 Jesteśmy z Trzeciego Batalionu 524 00:27:15,350 --> 00:27:18,720 Armii Lewicy Gwardii, odpowiedzialny za wycieranie maruderów. 525 00:27:18,720 --> 00:27:19,720 Trzeci batalion? 526 00:27:19,920 --> 00:27:21,110 Armia Lewej Gwardii? 527 00:27:21,240 --> 00:27:23,030 Od kiedy mamy Trzeci Batalion? 528 00:27:23,030 --> 00:27:25,090 Mamy tylko Batalion Straży Przedniej! 529 00:27:25,310 --> 00:27:26,350 Wy małe dranie, 530 00:27:26,350 --> 00:27:27,680 nie próbujesz podajecie się za żołnierzy, prawda? 531 00:27:27,680 --> 00:27:29,030 Uważaj na usta! 532 00:27:29,030 --> 00:27:30,270 Armia zaraz wyjedzie! 533 00:27:30,270 --> 00:27:31,530 Co to za hałas? 534 00:27:32,240 --> 00:27:32,920 Generał Wu. 535 00:27:33,510 --> 00:27:34,480 oni... 536 00:27:38,710 --> 00:27:39,270 Ty... 537 00:27:47,400 --> 00:27:48,030 Uwaga wszyscy! 538 00:27:48,030 --> 00:27:48,720 Dlaczego tu jesteś? 539 00:27:48,720 --> 00:27:49,510 Być do nabycia! 540 00:27:50,480 --> 00:27:51,480 Generał Wu, 541 00:27:51,720 --> 00:27:53,580 mój mąż jest poważnie ranny. 542 00:27:53,750 --> 00:27:55,510 W imię koleżeństwa, 543 00:27:55,620 --> 00:27:57,620 proszę, udawaj, że tego nie wiesz. 544 00:27:57,670 --> 00:27:58,870 Kiedy wrócę z bitwy, 545 00:27:58,870 --> 00:28:00,190 zdobywszy zasługi, 546 00:28:00,590 --> 00:28:02,640 to nie będzie miało znaczenia, nawet jeśli oni tego chcą pociągnąć Yana Zhenga do odpowiedzialności. 547 00:28:02,640 --> 00:28:03,300 Jego Pan... 548 00:28:05,310 --> 00:28:06,910 Twój mąż się na to zgodził? 549 00:28:07,960 --> 00:28:08,960 Odurzyłem go. 550 00:28:08,960 --> 00:28:09,510 Ty... 551 00:28:10,830 --> 00:28:12,000 Jak można być tak lekkomyślnym? 552 00:28:12,000 --> 00:28:12,920 Czy ty w ogóle wiesz 553 00:28:13,070 --> 00:28:14,930 jak ważny jest on w dzisiejszej bitwie? 554 00:28:15,030 --> 00:28:16,310 Nie jest nawet dowódcą drużyny. 555 00:28:16,310 --> 00:28:17,640 Jak ważny może być? 556 00:28:17,730 --> 00:28:19,640 W najlepszym razie po prostu zabije jeszcze kilku wrogów. 557 00:28:19,640 --> 00:28:20,590 W swoim obecnym stanie 558 00:28:20,590 --> 00:28:22,240 nie jest nawet silniejszy ode mnie. 559 00:28:22,240 --> 00:28:22,830 Gdzie on jest? 560 00:28:22,830 --> 00:28:23,480 Pójdę go znaleźć. 561 00:28:23,480 --> 00:28:24,310 Poniewczasie. 562 00:28:24,830 --> 00:28:27,000 Ten lek obezwładniający jest dość silny. 563 00:28:27,200 --> 00:28:28,590 Będzie nieobecny przez długi czas. 564 00:28:28,590 --> 00:28:29,790 och! 565 00:28:30,510 --> 00:28:31,830 Shi Yue poprowadził swoich ludzi i był rozdarty 566 00:28:31,830 --> 00:28:32,920 lukę w awangardzie. 567 00:28:32,920 --> 00:28:34,000 Na zlecenie Doradcy: 568 00:28:34,000 --> 00:28:35,680 Armia Lewej Gwardii ma to zrobić natychmiast je wzmocnij! 569 00:28:35,680 --> 00:28:36,200 Hyah! 570 00:28:41,240 --> 00:28:42,580 Lewa flanka Batalionu Straży Przedniej — uwaga! 571 00:28:42,580 --> 00:28:43,240 -Pan! -Pan! 572 00:28:43,350 --> 00:28:44,510 Marsz pełną parą! 573 00:28:44,510 --> 00:28:45,710 -Tak, proszę pana! -Tak, proszę pana! 574 00:28:49,200 --> 00:28:50,880 Ty idź do jednostki rezerwowej prawej flanki. 575 00:28:50,880 --> 00:28:51,750 Wy nieliczni, 576 00:28:52,590 --> 00:28:53,480 chroń ją dobrze. 577 00:28:53,480 --> 00:28:54,240 Tak, proszę pana. 578 00:28:56,960 --> 00:28:58,070 Idź i natychmiast powiadom Jego Wysokość. 579 00:28:58,070 --> 00:29:01,130 Powiedz mu to, Jej Wysokość poszedł na pole bitwy. 580 00:29:15,750 --> 00:29:16,960 Gongsun Yin, 581 00:29:17,750 --> 00:29:19,200 odważysz się zejść? 582 00:29:19,310 --> 00:29:20,960 i zmierzysz się ze mną w pojedynku? 583 00:29:21,480 --> 00:29:22,960 Jestem tylko uczonym! 584 00:29:23,110 --> 00:29:24,720 Naturalnie, nie mogę cię pokonać w walce! 585 00:29:24,720 --> 00:29:28,030 Markiz Wu'an wciąż na to czeka zapraszam na herbatę! 586 00:29:38,440 --> 00:29:39,440 Muszę powiedzieć, 587 00:29:39,640 --> 00:29:42,570 Sposób pani Fan na prowokowanie ludzi faktycznie działa całkiem nieźle! 588 00:29:42,570 --> 00:29:44,190 Jak śmiecie. 589 00:29:44,680 --> 00:29:45,550 Gongsun Yin, 590 00:29:46,270 --> 00:29:47,590 ty tchórzu! 591 00:29:47,590 --> 00:29:50,450 Dlaczego nie zejdziesz na dół i walczyć ze mną uczciwie? 592 00:29:53,960 --> 00:29:55,200 Jak chcesz. 593 00:30:04,680 --> 00:30:06,410 Batalion Rezerwowy, zbierzcie się! 594 00:30:06,590 --> 00:30:08,110 Batalion Rezerwowy, zbierzcie się! 595 00:30:08,110 --> 00:30:09,840 Batalion Rezerwowy, zbierzcie się! 596 00:30:10,960 --> 00:30:12,550 -Spieszyć się! -Nawet my musimy iść na pole bitwy. 597 00:30:12,550 --> 00:30:13,720 Jak źle musi być z przodu? 598 00:30:13,720 --> 00:30:15,400 Batalion Rezerwowy, zbierzcie się! 599 00:30:15,400 --> 00:30:17,000 Pospiesz się, pospiesz się, pospiesz się! 600 00:30:19,720 --> 00:30:20,720 Gromadzić się! 601 00:30:24,640 --> 00:30:27,040 Jak powinniśmy walczyć w tej bitwie? 602 00:30:27,350 --> 00:30:29,280 Skupmy się na tym, żeby przeżyć. 603 00:30:30,160 --> 00:30:30,790 Mandi. 604 00:30:31,270 --> 00:30:32,310 Kiedy już znajdziesz się na polu bitwy, 605 00:30:32,310 --> 00:30:33,240 zostań blisko mnie. 606 00:30:33,310 --> 00:30:34,290 Nie rozdzielajcie się. 607 00:30:34,290 --> 00:30:36,350 Jeśli stanie się najgorsze, ukryj się za mną. 608 00:30:36,350 --> 00:30:37,310 OK, siostro. 609 00:30:38,960 --> 00:30:40,180 Po zakończeniu tej bitwy, 610 00:30:40,180 --> 00:30:42,580 możemy iść do domu i zjedz porządny posiłek, prawda? 611 00:30:43,130 --> 00:30:44,190 Prawdopodobnie. 612 00:30:44,790 --> 00:30:45,790 Najpierw pozostańmy przy życiu. 613 00:30:45,790 --> 00:30:46,720 Przestań gadać! 614 00:30:46,880 --> 00:30:48,740 Czekajcie na rozkazy z pierwszej linii! 615 00:30:50,550 --> 00:30:52,590 -Iść! -Do przodu! 616 00:31:03,400 --> 00:31:04,830 Spójrz, to mgła! 617 00:31:29,740 --> 00:31:31,470 We mgle jest zmieszana krew. 618 00:31:32,150 --> 00:31:33,310 Wszystkie jednostki w pogotowiu! 619 00:31:33,310 --> 00:31:34,310 Narysuj swoje ostrza! 620 00:31:55,110 --> 00:31:55,880 Hyah! 621 00:31:56,480 --> 00:31:57,110 Hyah! 622 00:31:57,110 --> 00:31:57,920 Hyah! 623 00:32:01,510 --> 00:32:02,280 Hyah! 624 00:32:03,480 --> 00:32:04,200 Hyah! 625 00:33:04,110 --> 00:33:05,480 Nie stój tam, gdzie jesteś! 626 00:33:05,480 --> 00:33:06,740 Ładuj! 627 00:33:07,310 --> 00:33:08,180 Iść! 628 00:33:10,960 --> 00:33:14,000 Czterdzieści siedem, czterdzieści osiem, 629 00:33:14,920 --> 00:33:18,120 czterdzieści dziewięć, pięćdziesiąt. 630 00:33:23,750 --> 00:33:26,720 Raz, dwa... 631 00:33:29,830 --> 00:33:32,960 Szwagierku, dlaczego nie śpisz? 632 00:33:34,000 --> 00:33:35,920 Siostra kazała mi policzyć do 1000 633 00:33:35,920 --> 00:33:37,780 a potem obudzę cię igłą. 634 00:33:37,880 --> 00:33:40,750 Ale nie wiem, jak liczyć do 1000. 635 00:33:41,160 --> 00:33:43,420 Siostra powiedziała, że ​​za każdym razem, gdy liczę do 50, 636 00:33:43,440 --> 00:33:45,430 Odłożyłem kamień. 637 00:33:45,790 --> 00:33:48,420 Muszę zebrać 20 kamieni. 638 00:33:48,510 --> 00:33:50,640 Jak wstałeś tak wcześnie? 639 00:33:55,790 --> 00:33:57,160 Szwagier. 640 00:33:59,400 --> 00:34:00,310 Xie Jiu. 641 00:34:02,790 --> 00:34:03,790 Xie Jiu! 642 00:34:04,510 --> 00:34:05,270 Xie Jiu! 643 00:34:07,070 --> 00:34:08,760 Wasza Wysokość, oto jesteś. 644 00:34:08,760 --> 00:34:09,550 Co się stało? 645 00:34:09,550 --> 00:34:10,510 Sytuacja na froncie jest krytyczna. 646 00:34:10,510 --> 00:34:12,360 Shi Yue rzeczywiście porzucił Sui Yuanqing, 647 00:34:12,360 --> 00:34:13,880 pozwalając Shi Hu wytyczyć ścieżkę przez nasze linie. 648 00:34:13,880 --> 00:34:14,880 Nie możemy już dłużej wytrzymać. 649 00:34:14,880 --> 00:34:16,670 Gdzie jest moja siostra? 650 00:34:17,360 --> 00:34:18,230 Pani Fan... 651 00:34:19,320 --> 00:34:20,469 jest na linii frontu. 652 00:34:28,280 --> 00:34:30,139 Wasza Wysokość, czy wszystko w porządku? 653 00:34:36,020 --> 00:34:37,880 Zmiana, odwróć się. 654 00:34:37,880 --> 00:34:38,920 Dobra. 655 00:34:40,440 --> 00:34:42,840 Pięć, sześć, 656 00:34:43,550 --> 00:34:46,480 siedem, osiem, 657 00:34:47,000 --> 00:34:49,590 dziewięć, dziesięć. 658 00:34:49,710 --> 00:34:50,960 Przynieś moją zbroję. 659 00:34:51,230 --> 00:34:51,760 Tak. 660 00:35:41,630 --> 00:35:43,560 Byłeś dobrą świnią w tym życiu. 661 00:35:43,840 --> 00:35:45,640 Bądź dobrym człowiekiem w następnym życiu! 662 00:35:47,150 --> 00:35:48,440 Niech ktoś tam podejdzie! 663 00:35:48,440 --> 00:35:50,110 Zniszcz tę katapultę! 664 00:35:53,440 --> 00:35:54,510 Nie stój tu tak po prostu. 665 00:35:54,510 --> 00:35:55,370 Chodźmy walczyć! 666 00:35:56,070 --> 00:35:56,600 chodźmy! 667 00:35:59,380 --> 00:36:00,160 Hyah! 668 00:36:13,760 --> 00:36:14,560 Jaśnie Pani? 669 00:37:38,530 --> 00:37:40,400 Wy, żołnierze armii Yanzhou, jesteście bezużyteczni… 670 00:37:40,400 --> 00:37:42,200 nikt z was nie może walczyć! 671 00:37:42,590 --> 00:37:43,640 Generał Wu! 672 00:37:44,330 --> 00:37:47,390 Powiedz markizowi Wu'an, żeby wyszedł i spotkaj jego śmierć! 673 00:37:48,590 --> 00:37:49,920 Jeśli ich nie przyniesiesz, 674 00:37:49,930 --> 00:37:52,530 twój oczywisty spadkobierca nie będzie już mieć dziedzica! 675 00:37:53,710 --> 00:37:56,450 Jesteś tą kobietą, która obraziła naszego następcy oczywistego tego dnia. 676 00:37:56,450 --> 00:37:58,510 Idziesz do bitwy z małym nożem? 677 00:37:58,840 --> 00:38:00,370 Na kim patrzysz z góry? 678 00:38:00,670 --> 00:38:03,130 Rozwalę cię dzisiaj na miazgę! 679 00:38:10,880 --> 00:38:12,120 Fan, wszystko w porządku? 680 00:38:35,630 --> 00:38:36,670 Idź do diabła! 681 00:39:21,710 --> 00:39:22,020 [Sui] 682 00:40:23,730 --> 00:40:25,560 Wentylator! 683 00:40:38,070 --> 00:40:40,700 Shi Hu nie żyje! Wygraliśmy! 684 00:40:42,000 --> 00:40:44,340 Shi Hu nie żyje! Wygraliśmy! 685 00:40:44,440 --> 00:40:46,070 Fan, wszystko w porządku? 686 00:40:46,670 --> 00:40:48,920 Wygraliśmy! 687 00:40:50,800 --> 00:40:52,600 Spójrz, to markiz Wu'an! 688 00:40:55,150 --> 00:40:56,760 -Nadchodzi markiz Wu'an! -Nadchodzi markiz Wu'an! 689 00:40:56,760 --> 00:40:57,910 Markiz Wu'an? 690 00:40:58,550 --> 00:41:00,000 -Markiz Wu'an! -Markiz Wu'an! 691 00:41:00,000 --> 00:41:02,890 -Markiz Wu'an! -Markiz Wu'an! 692 00:41:03,230 --> 00:41:06,150 -Markiz Wu'an! -Markiz Wu'an! 693 00:41:06,210 --> 00:41:07,600 Czy on nie wygląda jak... 694 00:41:09,540 --> 00:41:10,530 Trochę. 695 00:41:12,230 --> 00:41:13,360 Dobrze... 696 00:41:13,670 --> 00:41:16,000 Im więcej patrzę, tym bardziej jest do niego podobny. 697 00:41:37,580 --> 00:41:40,250 ♪ Deszcz spada na ziemię, kto wzdycha w salach świątynnych? ♪ 698 00:41:40,880 --> 00:41:43,480 ♪ Czekam, aż wzejdzie wiatr, Cesarz podtrzymuje wielką prawość ♪ 699 00:41:43,870 --> 00:41:46,720 ♪ Jak sprawy doczesne mogą w ogóle się potoczyć? jak ktoś chce? ♪ 700 00:41:47,290 --> 00:41:49,920 ♪ Słowa mogą się wyczerpać, jednak ty i ja pozostajemy nierozłączni ♪ 701 00:41:50,280 --> 00:41:52,720 ♪ Gdy wiatr się rozwieje, jak można udowodnić miłość? ♪ 702 00:41:53,370 --> 00:41:56,060 ♪ Jak deszcz uderzający w rzęsę, decydujemy się wierzyć ♪ 703 00:41:57,120 --> 00:41:59,320 ♪ Przekraczanie granic, nasze głosy stają się coraz bardziej zdecydowane ♪ 704 00:41:59,860 --> 00:42:04,070 ♪ Trzymamy się mocno naszą pierwotną wspólną obietnicę ♪ 705 00:42:05,230 --> 00:42:08,060 ♪ Jestem ostrożny co do przeznaczenia ♪ 706 00:42:08,690 --> 00:42:10,460 ♪ Ale nie poddam się ♪ 707 00:42:11,710 --> 00:42:14,210 ♪ Ale zawsze jesteśmy na polu bitwy ♪ 708 00:42:14,610 --> 00:42:16,900 ♪ I spotkanie wśród płomieni wojny ♪ 709 00:42:17,810 --> 00:42:20,950 ♪ Świadomość, że nadchodzą gwałtowne burze ♪ 710 00:42:21,850 --> 00:42:24,750 ♪ Stawiamy im czoła twarzą w twarz ♪ 711 00:42:25,960 --> 00:42:30,400 ♪ Nie ustajemy w odzyskiwaniu utraconego terenu ♪ 712 00:42:31,980 --> 00:42:37,570 ♪ Nie boi się ataku wroga ♪ 713 00:42:37,030 --> 00:42:38,280 O nie. 714 00:42:38,930 --> 00:42:41,930 ♪ Nieustraszony ♪